El amor en la literatura

Ce premier jour de May, Helene, je vous jure Par Castor, par Pollux, voz deux freres jumeaux, Par la vigne enlassee à l'entour des ormeaux, Par les prez, par les bois herissez de verdure, Par le Printemps sacré, fils aisné de Nature, Par le sablon qui roule au giron des ruisseaux, Par tous les rossignols, merveille des oiseaux, Qu'autre part je ne veux chercher autre avanture. Vous seule me plaisez : j'ay par election, Et non à la volée, aimé vostre jeunesse : Aussi je prens en gré toute ma passion. Je suis de ma fortune autheur, je le confesse : La vertu m'a conduit en telle affection : Si la vertu me trompe, adieu belle Maistresse.

Cuerpo de mujer mía, blancas colinas, muslos blancos, te pareces al mundo en tu actitud de entrega. Mi cuerpo de labriego salvaje te socava y hace saltar el hijo del fondo de la tierre. Fui solo como un túnel. De mí huían los pájaros y en mí la noche entraba su invasión poderosa. Para sobrevivirme te forjé como un arma, como una flecha en mi arco, como una piedra en mi honda. Pero cae la hora de la venganza, y te amo. Cuerpo de piel, de musgo, de leche ávida y firme. ¡Ah los vasos del pecho! ¡Ah los ojos de ausencia! ¡Ah las rosas del pubis! ¡Ah tu voz lenta y triste! Cuerpo de mujer mía, persistiré en tu gracia. ¡Mi sed, mi ansia sin límite, mi camino indeciso! Oscuros cauces donde la sed enterna sigue, y la fatiga sigue, y el dolor infinito.

Sous le pont Mirabeau coule la Seine Et nos amours Faut-il qu’il m’en souvienne La joie venait toujours après la peine. Vienne la nuit sonne l’heure Les jours s’en vont je demeure Les mains dans les mains restons face à face Tandis que sous Le pont de nos bras passe Des éternels regards l’onde si lasse Vienne la nuit sonne l’heure Les jours s’en vont je demeure L’amour s’en va comme cette eau courante L’amour s’en va Comme la vie est lente Et comme l’Espérance est violente Vienne la nuit sonne l’heure Les jours s’en vont je demeure Passent les jours et passent les semaines Ni temps passé Ni les amours reviennent Sous le pont Mirabeau coule la Seine Vienne la nuit sonne l’heure Les jours s’en vont je demeure ( Le pont de Mirabeau , aquarelle de  Mona Fontina)

Asez me plest e bien le voil de lai que hum nume Chevrefoil que la verité vus en cunt e pur quei il fu fet e dunt. Plusurs le me unt cunté e dit e jeo l'ai trové en escrit de Tristram e de la reïne, de lur amur que tant fu fine, dunt il eurent meinte dolur, puis en mururent en un jur. Li reis Marks esteit curucié, vers Tristam sun nevuz irié; de sa tere le cungea pur la reïne qu'il ama. En sa cuntree en est alez; en Suhtwales, u il fu nez, un an demurat tut entier, ne pot ariere repeirier; mes puis se mist en abandun de mort e de destructïun. Ne vus esmerveillez neent: kar ki eime mut lëalment, must est dolenz e trespensez, quant il nen ad ses volentez. Tristram est dolent e pensis: pur ceo se met de sun païs. En Cornwaille vait tut dreit, la u la reïne maneit. En la forest tut sul se mist, ne voleit pas que hum le veïst; en la vespree s'en eisseit, quant tens de herberger esteit; od païsanz, od povre gent perneit la nuit herbergement. Le

Dime que sí, compañera, marinera, dime que sí. Dime que he de ver la mar, que en la mar he de quererte. Compañera, dime que sí. Dime que he de ver el viento, que en el viento he de quererte. Marinera, dime que sí. Dime que sí, compañera, dime, dime que sí.

Almas esposas seremos; unidas existiremos aunque tú vivas lejano, que el mundo no puede, hermano, lograr que nos separemos. Misteriosa inteligencia que no alcanzan de la ciencia a explicarnos las razones sustentan los corazones separados en la ausencia. Hay espíritus queridos en la atmósfera esparcidos que nos recuerdan y agitan, y los amantes sonidos de nuestras voces imitan. Ellos viven en los vientos, en los mares turbulentos, en los astros y las flores, en la luz y los colores y hasta en los vagos acentos. No se ven, aunque se miran, pero se sienten, se aspiran cuando tocándonos pasan, cuando al tocarnos suspiran, cuando al pasar nos abrasan. En el murmullo del río oirás el acento mío, en la estrella más dorada verá lucir tu mirada mi exaltado desvarío. Siempre juntos estaremos; por la luna nos veremos en las noches de verano: ¡Cuánto hablaremos, hermano! ¡Qué de amores nos diremos! ¡Cuántas palabras suaves que solo en el mundo sabes me d